Informationen für ungarischsprachige Patienten
Információk magyar nyelvü páciensek számára
Tisztelt páciensek!
Dr. Balázs Borbála vagyok. Engedélyem felnött páciensek kezelésére, a pszichoanalitikus és mélylélektani eljárásokra szól, egyéni pszichoterápia formájában. Szerzödésem minden német betegbiztositóra kiterjed. A következökben röviden összefoglalom a pszichoterápiával kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. A törvényes betegbiztosítók (gesetzliche Krankenkassen) és a legtöbb privát biztosító (private Kassen) bizonyos feltételekkel hosszabb-rövidebb pszichoterápiás kezeléseket finanszíroznak. Ezek a kezelések csak pszichés megbetegedések esetén vehetök igénybe, életvezetési és egyéb tanácsadás, párterápia, családterápia költségeit a betegbiztosító nem vállalja át. Németországban két terápiás eljárást ismernek el és fizetnek a betegbiztosítók: a pszichoanalitikus/mélylélektani pszichoterápiát valamint a kognitiv viselkedésterápiát. Eljárástól függöen 12 és 300 közötti alkalmat finanszíroznak a biztosítók, heti egytöl három ülésig terjedö számban. Privát biztosítóknál jelentös eltérések lehetnek a térítés feltételeire vonatkozóan, erröl mindenképpen informálódni kell a kezelés megkezdése elött!
A pszichoterápiás kezelés elöfeltétele a részvétel legalább egy, legfeljebb három pszichoterápiás tanácsadáson (psychotherapeutische Sprechstunde). Ennek a tanácsadásnak keretén belül kerül megállapításra, hogy a páciensnek milyenfajta segítségre van szüksége, illetve, hogy egy pszichoterápiás kezelés indokolt és célszerü-e. A tanácsadó pszichoterapeuta nem tudja garantálni, hogy a pszichoterápia nála lefolytatható, ez a kapacitásától függ. A tanácsadás után, ha egy pszichoterápiás kezelés indokoltnak tünik, több lehetöség van.
Azonnali (akut) terápia, maximum 12 alkalom (50 perc), amelyet a biztosító minden esetben fizet. Ha ez nem lenne elegendö, kérvényezhetö egy további terápia. Ennek menetéröl a terapeuta bövebb információval szolgál.
Próbaterápiás ülések, amelynek során páciens és terapeuta megismerik egymást és kiderül, hogy tudnak-e együtt dolgozni. A próbaterápiás ülések költségeit a biztosító átvállalja, akkor is, ha több terapeutát keres föl a páciens (természetesen ésszerü kereteken belül). Ezek után indokolt esetben kérvényezhetö egy biztosító által fizetett pszichoterápia. Ennek részleteiröl a pszichoterápia informálja a pácienst.
Kórházi pszichoterápiás kezelés. Ha egy ambuláns kezelés nem bizonyul elegendönek, lehetöség van klinikán történö pszichoterápiás kezelésre, amelynek költségeit megfelelö indikáció esetén szintén átvállalja a biztosító.
Egyéni pszichoterápián kívül létezik még biztosító által finanszírozott csoportpszichoterápia.
A legtöbb terapeuta meghatározott idöpontokban elérhetö telefonon (telefonische Sprechzeiten), ekkor lehet egy tanácsadásra idöpontot kérni. Az elsö találkozásra a biztosítási kártyát kell elvinni.
Mindezen lehetöségek természetesen csak érvényes németországi biztosítással vehetök igénybe, ha ez nincs, illetve a terapeutának nincs megállapodása a német biztosítókkal (Kassenzulassung), akkor a kezelés saját költségen történik. Fontos tudnivaló: be nem jelentett távolmaradás vagy nagyon rövid idön belül történö idöpontlemondás esetén a terapeuta bizonyos összeget felszámol, amivel a kiesett óradíjat kompenzálja, mert a betegbiztosító csak a ténylegesen megtartott terápiás üléseket fizeti ki!
Ha nálam történö pszichoterápias kezelés lehetöségéröl szeretne érdeklödni, kérem, az üzenetrögzítön megadott idöpontokban hívjon fel.
